[Millenion]

чё нашла

GunGrave OST

перевод песни Akaneiro ga Moeru Toki

Когда алым горят небеса
Боль и слёзы начинают день закрашивать, текущий заменяя на день завтрашний.
Пульс проходит сквозь осколки одиночества – неуверенности предел последний.

Место, где я стою – лишь игра и тебя утомит так быстро.
Если всё так, смогу я выиграть, просто рассмеявшись очень громко,
Рассекая ночи тишину.

И скоро потерявшая давно слова все грусть и ничего другого в ней нет
На дорогу выйдет и выбросит мечты моего дня.
И пока тело моё, пережив миг и вечность однажды, наконец, исчезнет,
В ярком пламени сгорит, чего так давно желаю я.

Тайно песня заменяет вчера на сегодня и унесёт из этой эры слёзы.
Оглянувшись на дорогу, где шёл недавно я – она полна противоречий и любви.

И с места, где сейчас стою я, как далеко смогу зайти я?
И если так, могу я выиграть, стоит об этом только мне подумать.
Мечта рассекает ночи тьму.

И скоро ритм, что давно слова все растерял и всё, опять он зазвучит,
И конечно в сторону он отбросит старый тот рассвет.
Пока песню от мига с вечностью что осталась не прокричу - она исчезнет.*
К далёкому уголку грусти путь укажет яркий свет.

Не в силах его найти стоял и смотрел
В небо красное и столь глубокое

И с места, где сейчас стою я, как далеко смогу зайти я?
И коли так, должны все выиграть, весьма непринуждённо танцуя.
Сон, пересекающий мечты.

И скоро потерявшая давно слова все грусть и ничего другого в ней нет
На дорогу выйдет и выбросит мечты моего дня.

И скоро ритм, что давно слова все растерял и всё, опять он зазвучит,
И конечно в сторону он отбросит старый тот рассвет.
Пока песню от мига с вечностью что осталась не прокричу - она исчезнет.
К далёкому уголку грусти путь укажет яркий свет.

Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да
Да-а…

*Здесь мне пришлось нарушить строй предложения, оно звучит так:
И пока песню, что осталась мне от мига с вечностью не прокричал, затем она исчезнет.
Мне очень нравится эта песня. Никогда бы не подумал, что она не очень весёлая (по отношению к мотиву).


источник. здесь есть текст на японском и английском

а так же много занимательной херни на тамблере

ну и жизнеутверждающая картиночка вот